Тарковский
Aug. 19th, 2006 01:24 pm
Все фотографии: © Андрей Тарковский/Ultreya, Milano; книга Luce Istantanea (Edizioni della Meridiana, Firenze; ISBN 88-87478-54-6)
Нашла вот здесь:
http://drubin.livejournal.com/19850.htm
![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drubin( Read more... )
Aug. 19th, 2006
Все фотографии: © Андрей Тарковский/Ultreya, Milano; книга Luce Istantanea (Edizioni della Meridiana, Firenze; ISBN 88-87478-54-6)
Нашла вот здесь:
http://drubin.livejournal.com/19850.htm
drubin
(no subject)
Aug. 19th, 2006 03:36 pm"Мы играли на лугу в детей Израиля.
Б-г жил на горе, над альпийской горкой с декоративными растениями, там наверху было болото, куда ходить запрещалось. На закате Б-г отдыхал, распростершись и покоясь над нашим домом и над лугом в виде легкого тумана. Он мог сделаться совсем тоненьким и проникать повсюду, чтобы видеть, чем ты занимаешься, а иногда он превращался лишь в одно большое око. Вообще-то он был похож на дедушку.
Мы роптали в пустыне и непрерывно были непослушными детьми, потому что Б-г страсть как любит прощать грешников. Б-г запрещал нам собирать манну небесную под цветущим золотым дождем, но мы все равно ее собирали. Тогда он наслал червяков из земли, которые сожрали манну. Но мы все равно были по-прежнему непослушны и по-прежнему роптали.
Мы все время ждали, чтобы Б-г сильно-пре-сильно разгневался и явился нам. Мысль об этом была всепоглощающей, мы ни о чем и ни о ком думать не могли, кроме как о Б-ге. Мы приносили ему жертвы, мы дарили ему чернику, и райские яблоки, и цветы, и молоко, а иногда он получал совсем немножко поджаренных на жертвенном костре животных. Мы пели ему и все время молили его подать нам знак, что ему интересно, чем мы занимаемся."
Туве Янссон. "Дочь скульптора."
Б-г жил на горе, над альпийской горкой с декоративными растениями, там наверху было болото, куда ходить запрещалось. На закате Б-г отдыхал, распростершись и покоясь над нашим домом и над лугом в виде легкого тумана. Он мог сделаться совсем тоненьким и проникать повсюду, чтобы видеть, чем ты занимаешься, а иногда он превращался лишь в одно большое око. Вообще-то он был похож на дедушку.
Мы роптали в пустыне и непрерывно были непослушными детьми, потому что Б-г страсть как любит прощать грешников. Б-г запрещал нам собирать манну небесную под цветущим золотым дождем, но мы все равно ее собирали. Тогда он наслал червяков из земли, которые сожрали манну. Но мы все равно были по-прежнему непослушны и по-прежнему роптали.
Мы все время ждали, чтобы Б-г сильно-пре-сильно разгневался и явился нам. Мысль об этом была всепоглощающей, мы ни о чем и ни о ком думать не могли, кроме как о Б-ге. Мы приносили ему жертвы, мы дарили ему чернику, и райские яблоки, и цветы, и молоко, а иногда он получал совсем немножко поджаренных на жертвенном костре животных. Мы пели ему и все время молили его подать нам знак, что ему интересно, чем мы занимаемся."
Туве Янссон. "Дочь скульптора."