Ольга Тучина
Забытые шахматы



Перевожу с такого языка,
Где вместо букв – лишь пуговицы, кисти,
Столовый нож, пакетик молока,
Платок, носок, листы бумаги, листья.

Ты помнишь эту строчку наизусть:
Корзинка лука, стрелка часовая,
Кулек газетный... Ты не помнишь? Пусть.
Там чашка, счет за воду, мостовая...

По мостовой, по этой мостовой
Под фонарем скрипучим как ангина
Уходят прочь тесемки с бахромой,
Французские идут в бутылках вина.

Тетради, свечи, бальный башмачок,
Китайский веер, глиняный горшочек,
Утюг, щипцы. Уходят прочь, молчок.
Читай теперь, как знаешь, между строчек.

Но вот тебе обратный перевод,
Хоть не прислать тебе его в конверте:
Там яблоко; там яблоки и мед,
И золотые позвонки, и ледоход,
Скрипичный ключ и черный переплет
Той книжицы, зачитанной до смерти.

(c) vetka_twi
Ещё один чудесный пожилой джентельмен

CHARLES SPENCELAYH



А в этой картине целая эпоха и целая жизнь.
Кстати, и сам художник прожил очень долго- с 1865 года до 1958. 93 года как раз в те времена когда менялся весь мир.
Очень люблю его картины. За точность деталей, за удивительные лица, за способность вместить в одну картину всю жизнь своего героя и то, навсегда ушедшее время.  

Charles Spencelayh
Why War?
1939 год


Молчаливые фильмы, трамваи с площадкой открытой,
Чехарда и лапта, дровяной деревянный сарай...
Возникают из тьмы очертания давнего быта -
И душа экскурсанткой вступает в покинутый рай.

Как светло и привольно живется там детям и взрослым!
Все капризы мои моментально прощаются мне;
В мире этом ещё не обижен никто и не сослан,
И не болен никто, и никто не убит на войне.

Там счастливые сны до утра моей матери снятся,
Там осенней порой вечера так уютно длинны,
И на книжную полку, где с Фетом соседствует Надсон,
Даргомыжский и Лютер степенно глядят со стены.

В том домашнем раю, в безмятежно - безгрешном покое
Беспечально, бессмертно родные звучат голоса,
А на Среднем проспекте копытами цокаю кони,
И на кухне чуть свет музыкально гудят примуса.

1987

Вадим Шефнер

"Что роднит память с искусством, так это способность к отбору, вкус к детали. Лестное для искусства (особенно для прозы), для памяти это наблюдение должно показаться оскорбительным. Оскорбление однако, вполне заслужено. Память содержит именно детали, а не полную картину, сценки, если угодно, но не весь спектакль. Убеждение, что мы каким-то образом можем вспомнить все сразу, оптом, такое убеждение, позволяющее нам как виду продолжать существование, беспочвенно. Более всего память похожа на библиотеку в алфавитном беспорядке и без чьих-либо собраний сочинений."


Иосиф Бродский
"Полторы комнаты"
http://lib.ru/BRODSKIJ/rooms.txt


Ставлю эту замечательную  картину еще раз. В прошлый почему-то отключились комментарии. СУП все улучшает и улучшает...
Светлана Шевчук
На окраине Мурома

Ольга Тучина
Воспоминания о Тарусе
Ее предыдущие картины здесь.



Марина Цветаева

ОСЕНЬ В ТАРУСЕ

Ясное утро не жарко,
Лугом бежишь налегке.
Медленно тянется барка
Вниз по Оке.

Несколько слов поневоле )
Вы помните вот эту чудесную картину Маргариты Чигиной? Для меня она уже несколько лет остается одной из самых любимых.
Я вчера случайно нашла другой вариант этой картины. Иначе, но по-прежнему чудесно!

Маргарита Чигина
Вечер,музыка



Предыдущие ее картины здесь.
Галереи здесь и здесь
Картина и стихи уже были, но повторю прекрасное еще раз!
Потому что не перестаю удивляться как они так могут!?
Как удается художнику вдохнуть такую неуловимую вещь как настроение в картину да так что оно не отпускает и хочется возвращаться еще и еще?
Как удается создать из ничего целый мир, а иногда и целую Вселенную как у Гурама Доленджашвили!?
А эффект присутствия когда слышишь как течет вода и шуршат листья!
А игра с ускользающим временем как у Владимира Парошина или вот на этой картине Анатолия Концуба.
Как у них это получается! Чудо созидания? Мастерство художника? Волшебство Мастера?
Не перестаю удивляться и восхищаться!

Анатолий Концуб
И время словно облака




960 x 733 пик., 285 Кб

Юрий Левитанский

...Небо памяти, ты с годами все идилличнее,
как наивный рисунок , проще и простодушнее.
Умудренный мастер с холста удаляет лишнее,
и становится фон прозрачнее и воздушнее.

Надвигается море, щедро позолоченное,
серебристая ель по небу летит рассветному.
Забывается слишком пасмурное и черное,
уступая место солнечному и светлому.

Read more... )


Вне времени
Николай Богомолов
"И время прочь , и пространство прочь,
Я все разглядела сквозь белую ночь... "
                                          Анна Ахматова



Белые ночи
Анна Боганис

Владимир Парошин
Двор в Левшинском переулке



Неизвестные

Там, где стоит вон тот кирпичный старый дом,
Сто лет назад тропинка узкая струилась,
И кто-нибудь кого-то ждал на месте том,
Напрасно ждал - и всё забылось, всё забылось,

Где трансформаторная будка на углу -
Когда-то кто-то у калитки приоткрытой
Расстался с кем-то и шагнул в ночную мглу,
И слёзы лил, - и всё забыто, всё забыто.

Мы их не встретим, не увидим никогда,
Они ушли - и отзвучало всё, что было.
Их без осадка, без следа и без суда
В себе стремительная вечность растворила.

Но в дни, когда душа от радости пьяна
И ей во времени своём от счастья тесно,
Она вторгается в былые времена,
На праздник свой она скликает неизвестных.

И на асфальте вырастает дивный сад,
Где всем ушедшим, всем забытым воздаётся,
И чьи-то лёгкие шаги вдали звучат.
И у калитки смех счастливый раздаётся.

1971

Вадим Шефнер

"Я нахожу очень разумным кельтское верование, согласно которому души тех, кого мы утратили, пребывают пленницами в каком-нибудь бытии низшего порядка, в животном, в растении, в неодушевленной вещи, действительно утраченными для нас до того момента - для многих вовсе не наступающего, - когда мы вдруг оказываемся подле дерева или вступаем во владение предметом, являющимся их темницей. Тогда они трепещут, призывают нас, и, как только мы их узнали, колдовство разрушено. Освобожденные нами, они победили смерть и возвращаются жить с нами.

Так же точно дело обстоит с нашим прошлым. Потерянный труд пытаться вызвать его, все усилия нашего рассудка оказываются бесплодными. Оно схоронено за пределами его ведения, в области, недостижимой для него, в каком-нибудь материальном предмете (в ощущении, которое вызвал бы у нас этот материальный предмет), где мы никак не предполагали его найти. От случая зависит, встретим ли мы этот предмет перед смертью или же его не встретим."

Read more... )

"И как в японской игре, состоящей в том, что в фарфоровую чашку, наполненную водой, опускают маленькие скомканные клочки бумаги, которые, едва только погрузившись в воду, расправляются, приобретают очертания, окрашиваются, обособляются, становятся цветами, домами, плотными и распознаваемыми персонажами, так и теперь все цветы нашего сада и парка г-на Свана, кувшинки Вивоны, обыватели городка и их маленькие домики, церковь и весь Комбре со своими окрестностями, все то, что обладает формой и плотностью, - все это, город и сады, всплыло из моей чашки чаю."

"В поисках утраченного времени" "По направлению к Свану"
Марсель Пруст

Profile

butavka

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 05:53 am
Powered by Dreamwidth Studios