butavka

Если бы не было советского периода, то Самуил Яковлевич не участвовал бы в создании "Детского городка" в Краснодаре, не пришел бы через театр для детей к детской литературе, а продолжал бы писать фельетоны для газет. То есть стихи для детей вычеркиваем, поскольку без революции не было бы ни рамок, которыми ограничивалась возможность заработка писателей непролетарского происхождения - переводами и стихами для детей; ни широкой детской аудитории для этих стихов. Без стиля, выработанного на детских стихах, не было бы удачных военных и послевоенных сатирических стихотворений. Не были бы так признаны и приняты переводы, ориентированные на массового советского читателя, а не на узкий круг ценителей и т.д.

То есть теоретически вычеркивая советское время, мы получаем совсем другую историческую канву, и Маршак становится совсем другим. И мы не знаем каким бы он был.