(no subject)

[butavka]

"Вечером остаться дома в полном одиночестве, выключить верхний свет, включить настольную лампу. Сделать несколько бутербродов, засунуть их в духовку, или какие там у вас приспособления для превращения холодного в горячее существуют. Заварить черный листовой чай в большом пузатом чайнике, нарезать лимон. Отключить телефоны - это важно. Телевизор, если таковой имеется - лицом к стене (руки за голову, о да). Забраться с ногами в кресло, бутерброды и чай - на поднос, поднос - на колени, обложиться, к примеру, детективами Агаты Кристи, или рассказами Герберта Уэллса, словом, чем-нибудь давным-давно зачитанным до дыр, но с тех пор основательно подзабытым. 

Для кого-то все вышесказанное - верный способ испортить себе вечер пятницы. А для кого-то - один из бесчисленных рецептов счастья, самый простой, но далеко не наихудший."

Макс Фрай. "Cемь настроений недели"

Kim Parkhurst




Расскажите что вы сейчас читаете или недавно прочитали. 

У меня целый список получился
Во-первых, новое (для меня. Да, я тормоз)))) Акунин. Пелагея и Фандорин. Почти всё прочитала. Не думала что понравится, а втянулась так что уже кое-что и перечитать хочется.

Дальше, то что перечитываю постоянно , для настроения и отдохновения души. "Дом в котором" Мариам Петросян. Удивительно насколько "моя" книга.  Она и Гарри Поттер -это для меня лекарство от хандры. Теперь еще Акунина можно добавить. )

Еще из нового." Раки-отшельники" Анне Б. Рагде. Первая часть- "Берлинский тополь" очень понравилась. Продолжение -нет. Книга замечательная. Тонко, точно, но очень жёстко. Нет такой жёсткости в первой части. Наоборот. А здесь чистая голая правда и очень с этой правдой неуютно и больно. Читать  надо, но перечитывать не буду. 

"Искупление" Фридриха  Горенштейна. Он гений. Точка. Фильм Прошкина замечательный но именно как иллюстрация. Интересно насколько он понятен если не читать книгу. 

"Никогде" Нила Геймана. Первое что прочитала у него. Теперь на очереди все остальное. ) Я торомоз ,да))). Понравилось! А фильм (сериал)-нет. 

Ещё перечитывала "Святописца " Эдуарда  Кочергина. Здесь : http://magazines.russ.ru/znamia/2004/8/kocch6.html

На иврите (и в переводах) Агнон. Это для работы. Что-то да ,то-то нет. На иврите он мне нравится больше. Пока что только пара переводов понравились. Но это субъективно конечно. Знаю что иногда переводы  нравятся больше. Вот здесь можно почитать  : http://lib.ru/INPROZ/AGNON/
И вот здесь как раз замечательный перевод "Из квартиры на квартиру "- http://magazines.russ.ru/ier/2011/39/sh6.html
Люблю этот рассказ. )

Ещё для работы "Катерина" Аарона Аппельфельда. Это интересно. Очень! Вот здесь хорошо о романе: http://booknik.ru/reviews/fiction/luchshaya-iz-hudshih/
И сам роман в переводе на русский с великолепным предисловием автора

А что у вас? 

Comments

[eljona.livejournal.com]

Для души - "Синдром Петрушки" моей любой Дины Рубиной. А для поддержания языка - "Моя мать Марлен Дитрих" Марии Ривы (перевод с американского на немецкий). Читать это не рекомендую. Есть что-то гнусное, когда дочь перетряхивает белье своей матери, как бы она ни была на нее обижена.

[butavka.livejournal.com]

Рубина это точно для души! )
Я поняла что мне нужно сейчас почитать дабы успокоиться после сегодняшнего гнусного дня. )))

[eljona.livejournal.com]

опечатка: "моей любимой", конечно. ))