(no subject)

[butavka]

ИЕГУДА АМИХАЙ

Письмо
(перевод с иврита Ольги Штерн)


Иерусалим. Гостиница. Балкон.
Сидеть и неспеша писать.
Так мило протекает жизнь
С пустыни и до моря.
И еще писать:
"Тут очень быстро высыхают слезы.
Вот это вот пятно-слеза. "
И как писали в прошлом веке:
"Я обвел его для тебя".

Проходит время.
Словно кто- то там вдали по телефону
смеется или плачет.
И слышу я то ,что не вижу,
И видел то ,о чем не слышал.

Мы были очень уж неосторожны
Когда сказали:"В будущем году".
Когда сказали что прошел уж месяц...
Слова как стекла.
Ими можно пораниться,
А можно порезать вены если способны на такое.

А ты была так хороша...
Как толкованье древней книги.
Ведь лучшие из женщин твоей страны
И привели тебя ко мне.
Но было решено иначе и тебя забрали.

Когда живешь то строишь корабли и пристани.
Но пристани готовы лишь тогда
когда все утонули корабли.

И под конец:
Я помню только-был туман.
А тот кто помнит так-
Что помнит он вообще?

Comments

[butavka.livejournal.com]

"Молитвой.. опьянен.." Хорошо как! :)
А у Амихая изумительные стихи. И про Иерусалим особенно.
Я не просто люблю этחт город. Я там дома. Это необыкновенное ощущение полного совпадения и во времени и в пространстве. И точно знаю что если плохо,если сил уже совсем ни на что нет- значит пора ехать в Иерусалим. :) А там есть особо любимые места где просто становится необыкновенно хорошо.
:)

Я не просто люблю этот город...

[zmeestrel.livejournal.com]

До того как попастьв Иерусалим ,я проехала пол Израиля - все впечатляло...Но когда увидала издалека золотые от предзакатного солнца холмы - сказала себе "Здесь -бы я жила !" и в дальнейшем город не обманул меня... А какие любимые места?...

Re: Я не просто люблю этот город...

[butavka.livejournal.com]

Старый город. Там все! :) И потом к Итальянской больнице.:)
Я бы очень хотела жить в Иерусалиме.Но пока к сожалению не получается... Петербург и Иерусалим-два города где я дома! :)

И я не просто люблю эти города...

[zmeestrel.livejournal.com]

В Петербурге родилась моя мама,там прошла часть моей восторженной юнности,я чуть было не вышла замуж...
В Иерусалиме живет моя дочь,мне ее очень не хватает, иногда грущу...Старый город-это нечто не поддающееся определению, еще монастыри на холмах ,на окраине города -каждый -это отдельный кусочек Бытия...Чудо!