butavka

Иегуда Амихай

(перевод с иврита Ольги Штерн)

Люди без будущего любят ...

Люди без будущего любят людей без прошлого.
Они встречаются на узкой полосе.
И чем ближе они к краю-
тем они смелее и откровеннее.
Расстояния упакованы в дома и в сады
пролетающие за окном.
В дороге ты вынужден слушать рассказы других,
а не хочешь знать ничего
кроме часов,
вычеркивающих из памяти время.

Ты вынужден слушать и вынужден жить.
А гнев который накопился в тебе
превращается в усыпляющий разговор и в перестук колес.
Б-г оставил эту землю как раз сейчас-
когда ты живешь...

И ты ничего не можешь изменить.
Ты думаешь о дороге во всех подробностях и деталях
и о пальцах которые любят точность
и создают орудия и инструменты,
создают самолеты из легкой стали
для легкого расставания.

Ты думаешь о дороге
что это не побег и не для удовольствия,
а нечто другое-
это неизбежность птичьего полета,которая есть даже в камнях.

Нет зависти и нет тоски,
А есть лишь плоть и кровь .
Пустой перрон и шум уходящего поезда в пустых залах.